ENGLISH VER.
Date of Offer Publication: “25” August 2023
Provider: (주) “Schoice Habsida” (BRN 108-87-01605)
Website: https://habsida.uz

Service Agreement Offer for Educational Services (edition for the Republic of Uzbekistan)

This service agreement offer (hereinafter the “Offer”) is the official proposal of (주) “Schoice Habsida” (hereinafter the “Provider”) to conclude a contract for the provision of educational services under the terms set forth below.


2. Subject of the Agreement
2.1 The Provider grants access to the platform, materials, classes and mentor support within the selected Course.
2.2 The training start date is the first class (including the introductory call).
2.3 The Client may pause training for no more than 30 calendar days in total within the first 90 days for the 7-month Course, 150 days for the 10-month Course and 180 days for the 12-month Course.
2.4 Upon successful completion of all modules or full lump-sum payment, the Client receives perpetual access to the materials.
2.5 Job-placement support and internship are included in the Course price; extending mentor support beyond the control period is billed monthly.

3. Rights and Obligations of the Parties
3.1 Client’s Rights
3.1.1 Receive materials, feedback and 12 free group Korean-language lessons or an English course (for distinguished students).
3.1.2 Reschedule a call by notifying the mentor at least 2 hours in advance.
3.1.3 Change track within the 7-day trial period.

3.2 Client’s Obligations
3.2.1 Join classes on time.
3.2.2 Submit assignments within deadlines.
3.2.3 Ensure technical readiness.
3.2.4 Pay according to the schedule.

3.3 Provider’s Rights
3.3.1 Adjust the timetable (with at least 8-hours’ notice).
3.3.2 Suspend access in case of Client violations.

3.4 Provider’s Obligations
3.4.1 Provide access to the platform.
3.4.2 Supply qualified mentor support.
3.4.3 Give regular feedback.


* Exchange rate: $1 = 12 550 UZS; the final amount is fixed at the rate on the payment date.
Partner banks: Uzum, Anor, Nasiya.

4.1 A 10 % discount applies to 100 % pre-payment made before the course starts.
4.2 Trial period — 7 calendar days: if the Client withdraws within this period, the full amount is refunded.
4.3 Early termination after the trial period: the refund equals the cost of unused full months.

Payment terms:
- 10% discount for 100% payment
- Installments without overpayments:
- up to 9 months — through banks: Uzum, Anor, Nasiya
- Trial period — 7 days
- Possibility to change direction
- Early termination with refund for unused months

Bonuses:
- 12 free group lessons of Korean language or English course for outstanding students.
- Closed community of graduates already working in South Korean companies.
- Career coaching and assistance in relocation to South Korea
- Support in applying for a visa. (Preparation of documents, registration and support. There is an additional fee.
- Consultations and assistance in admission to universities in South Korea (with the possibility of combining study and work). There is an additional fee.

5. Refund Policy
5.1 The refund policy complies with the legislation of the Republic of Korea.
5.2 Before training begins, the Client is entitled to a full refund.
Courses of 7 months
5.3 Withdrawal within the first two months — refund of an amount equivalent to four months’ fees.
5.4 Withdrawal before the end of the third month — refund of the fees for the remaining three months.
5.5 After the third month no refund is provided.
Courses of 12 months
5.6 Withdrawal within the first four months — refund of an amount equivalent to eight months’ fees.
5.7 Withdrawal before the end of the sixth month — refund of the fees for the remaining six months.
5.8 After the sixth month no refund is provided.
5.9 Refund requests are submitted to info@schoice.co, via Google Form or the Telegram bot on the Habsida.uz website.
5.10 Refunds are processed within 30 working days from the date the written request is submitted.

6. Liability of the Parties
6.1 The Provider is not liable for technical failures on the Client’s side.
6.2 The Client is liable for timely completion of tasks and for compliance with the terms.
6.3 Force-majeure circumstances are settled individually.

7. Marketing and Ancillary Services
7.1 The Client agrees to the use of completed works in the Provider’s portfolio.
7.2 The Client agrees to the publication of photos/videos featuring the Client in educational and marketing materials (if the Client objects, written notice must be provided before participation).

Complimentary bonuses
– Closed community of graduates working in companies of the Republic of Korea.
– Career coaching and relocation assistance to Korea.
– Basic visa consultation.
– Guidance on admission to Korean universities (documentation and accompaniment are paid services).

8. Final Provisions
8.1 The Offer enters into force upon payment by the Client.
8.2 Payment constitutes acceptance of all terms of the Offer.
8.3 The Client grants the Provider a non-exclusive right to use materials created during training for educational and marketing purposes.
8.4 The Client consents to the use of photos and videos featuring the Client (objection must be notified in writing before the event).
8.5 Unresolved issues are settled by negotiation; failing agreement, they are governed by the laws of the Republic of Korea.

8.6 Provider’s contacts:
Distance Learning Center “Habsida”, Licence No. 4027
Email: info@schoice.co
Tel.: +82 2-888-5599 / +82 10-6268-0026
Address: 172-5 Sondo-dong, Yeonsu-gu, Incheon, Republic of Korea,
Sondo AT Center, Building A, Office 1406
BRN 108-87-01605

RUSSIAN VER.

Дата публикации оферты: «01» августа 2025 г.
Исполнитель: (주) «에스초이스합시다» (BRN 108-87-01605)
Сайт: https://habsida.uz

Договор-оферта на оказание образовательных услуг(редакция для территории Республики Узбекистан)

Настоящий договор-оферта является официальным предложением (주) «에스초이스합시다» (далее — «Исполнитель») заключить договор на оказание образовательных услуг на условиях, изложенных ниже.


2. Предмет договора
2.1. Исполнитель предоставляет доступ к платформе, материалам, занятиям и менторской поддержке в рамках выбранного Курса.
2.2. Дата начала обучения — первое занятие (включая вводный звонок).
2.3. Клиент вправе поставить обучение на паузу (не более 30 календарных дней суммарно за первые 90 дн. для Курса 7 мес, 150 дн. для Курса 10 мес, 180 дн. для Курса 12 мес).
2.4. При успешном завершении всех модулей либо полной единовременной оплате Клиент получает бессрочный доступ к материалам.
2.5. Поддержка в трудоустройстве и стажировка входят в стоимость Курса; продление работы с ментором после контрольного срока оплачивается помесячно.

3. Права и обязанности сторон
3.1. Права Клиента
3.1.1. Получать материалы, обратную связь, 12 бесплатных групповых уроков корейского языка или курс английского (для отличившихся студентов).
3.1.2. Перенести созвон, предупредив ментора не менее чем за 2 ч.
3.1.3. Сменить направление в течение пробного периода (7 дней).
3.2. Обязанности Клиента
3.2.1. Вовремя подключаться к занятиям.
3.2.2. Сдавать задания в установленные сроки.
3.2.3. Обеспечивать техническую готовность.
3.2.4. Платить согласно графику.
3.3. Права Исполнителя
3.3.1. Корректировать расписание (предупреждение ≥ 8 ч).
3.3.2. Приостанавливать доступ при нарушениях Клиента.
3.4. Обязанности Исполнителя
3.4.1. Обеспечить доступ к платформе.
3.4.2. Предоставлять квалифицированную поддержку менторов.
3.4.3. Давать регулярный фидбек.


Цены в сумах указаны по курсу $1 = 12 550 UZS. Финальная стоимость может корректироваться по курсу на день оплаты.
Банки: Uzum, Anor, Nasiya.

4.1. Скидка 10 % при 100 % оплате до старта обучения.
4.2. Пробный период — 7 календарных дней: при отказе в этот срок средства возвращаются полностью.
4.3. При досрочном прекращении после пробного периода возврат равен стоимости неиспользованных полных месяцев.

Условия оплаты:
- Скидка 10% при 100% оплате
- Рассрочка без переплат:
- до 9 месяцев — через банки: Uzum, Anor, Nasiya
- Пробный период — 7 дней
- Возможность смены направления
- Досрочное окончание с возвратом за неиспользованные месяцы

Бонусы:
- 12 бесплатных групповых уроков корейского языка или курс английского для отличившихся студентов.
- Закрытое комьюнити выпускников, уже работающих в компаниях Южной Кореи.
- Карьерный коучинг и помощь в релокации в Южную Корею
- Поддержка при подаче на получение визы. (Подготовка документов, оформление и сопровождение. Есть дополнительная плата.
- Консультации и помощь в поступлении в университеты Южной Кореи (с возможностью совмещать учёбу и работу). Есть дополнительная плата.

5. Политика возвратов
5.1. Политика возвратов разработана в соответствии с законодательством Республики Корея.
5.2. До начала обучения Клиент имеет право на полный возврат оплаченной суммы.

Для курсов длительностью 7 месяцев
5.3. Отказ в течение первых двух месяцев — возврат суммы, эквивалентной оплате за 5 месяцев.
5.4. Отказ до окончания третьего месяца — возврат за 4 оставшихся месяца.
5.5. После третьего месяца возврат не осуществляется.

Для курсов длительностью 12 месяцев
5.6. Отказ в течение первых четырёх месяцев — возврат суммы, эквивалентной оплате за восемь месяцев.
5.7. Отказ до окончания шестого месяца — возврат за шесть оставшихся месяцев.
5.8. После шестого месяца возврат не осуществляется.
5.9. Заявление на возврат направляется на info@schoice.co, через Google Form или Telegram-бот на сайте Habsida.uz.
5.10. Возврат производится в течение 30 рабочих дней с момента подачи заявления.

6. Ответственность сторон
6.1. Исполнитель не несёт ответственности за технические сбои со стороны Клиента.
6.2. Клиент отвечает за своевременное выполнение заданий и соблюдение условий.
6.3. Форс-мажорные обстоятельства решаются индивидуально.

7. Маркетинговые и сопутствующие услуги
7.1. Клиент соглашается на использование выполненных работ в портфолио Исполнителя.
7.2. Клиент соглашается на публикацию фото/видео с его участием в образовательных и маркетинговых материалах (при несогласии — письменное уведомление до начала активности).

Бонусы без доплаты
– Закрытое сообщество выпускников компаний РК.
– Карьерный коучинг, помощь в релокации в Корею.
– Базовая консультация по визе.
– Консультации по поступлению в вузы РК (оформление и сопровождение — платно).

8. Заключительные положения
8.1. Оферта вступает в силу с момента оплаты услуг Клиентом.
8.2. Оплата услуг означает согласие Клиента со всеми условиями оферты.
8.3. Клиент предоставляет Исполнителю неисключительное право на использование выполненных им в рамках обучения материалов в образовательных и маркетинговых целях.
8.4. Клиент выражает согласие на использование фото- и видеоматериалов с его участием (при несогласии — письменное уведомление до начала мероприятия).
8.5. Неурегулированные вопросы решаются переговорами; при недостижении согласия — по законодательству Республики Корея.

8.6. Контакты Исполнителя:
Учебный центр дистанционного образования «Habsida», лицензия № 4027
Email: info@schoice.co
Тел.: 02-888-5599 / Моб. 010-6268-0026
Адрес: Республика Корея, г. Инчхон, р-н Ёнсу-гу, кв. Сондо-дон, д. 172-5,
Sondo AT Center, корп. A, офис 1406
BRN: 108-87-01605